versificateur

versificateur

versificateur [ vɛrsifikatɶr ] n. m.
• 1488; versifieur XIIIe; lat. versificator
1 ♦ Écrivain qui pratique l'art des vers réguliers. Bon, mauvais versificateur.
2 ♦ (1549) Péj. (opposé à poète) Faiseur de vers dépourvu d'inspiration. « Aujourd'hui, il y a encore des versificateurs, mais plus de poètes » (Goncourt).

● versificateur, versificatrice nom (latin versificator) Personne qui fait des vers sans inspiration. ● versificateur, versificatrice (citations) nom (latin versificator) Pierre de Ronsard château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585 Il y a autant de différence entre un Poète et un versificateur qu'entre un bidet et un généreux coursier de Naples. La Franciade ● versificateur, versificatrice (synonymes) nom (latin versificator) Personne qui fait des vers sans inspiration.
Synonymes :

versificateur, trice
n.
d1./d écrivain qui compose en vers (par oppos. à prosateur).
d2./d Péjor. Personne qui fait des vers sans être réellement inspirée (par oppos. à poète). Syn. rimeur.

⇒VERSIFICATEUR, subst. masc.
A. — Personne, écrivain qui pratique l'art des vers. On ne peut considérer en Cros un virtuose en versification, mais sa langue très ferme, (...) des rimes excellentes sans l'excès odieux, constituent en lui un versificateur irréprochable (VERLAINE, Œuvres compl., t. 5, Hommes d'auj. (Charles Cros), 1885-93, p. 388). L'artiste septuagénaire (...), le vieillard très illustre atteint le plus haut point de la puissance poétique et de la noble science du versificateur (VALÉRY, Variété II, 1929, p. 139).
B. — Péj. [P. oppos. à poète] Faiseur de vers qui ne possède pas les dons du vrai poète. Synon. rimailleur, rimeur. La poésie n'est pas dans cette vaine sonorité des vers; elle est dans l'idée, dans le sentiment et dans l'image, cette trinité de la parole, qui la change en Verbe humain. Les versificateurs diront que je blasphème, les vrais poëtes sentiront que j'ai raison (LAMART., Confid., Graziella, 1849, p. 352). Un très mauvais recueil de vers, par quelqu'un qui ne dépasse pas la langue écrite, un versificateur en vers irréguliers, et qui ose se donner comme points de départ Paul Valéry et Jean Royère (LARBAUD, Journal, 1934, p. 298). V. aligneur ex. 3.
Rem. On relève un empl. adj. au sens de « relatif à la versification »: Silvestre, en effet, quittait à peine le pimpant bicorne (...) quand il parut de lui un premier volume de vers, plein d'inexpérience rythmique et versificatrice (VERLAINE, op. cit., (Armand Silvestre), 1885-93, p. 315).
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) 1488 « celui qui compose en vers » (La Mer des Histoires, II, 25b, édit. 1491 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 180); b) 1549 avec valeur péj., p. oppos. à poète (DU BELLAY, Deffence, éd. H. Chamard, p. 171: non immitant ces importuns versificateurs [...] qui rompent à toutes heures les oreilles des misérables auditeurs par leurs nouveaux poëmes; p. 173: comme les Latins appellent leurs mauvais poëtes versificateurs). Empr. au lat. versificator « celui qui écrit des vers, qui tourne en vers », empl. par Quintilien, p. oppos. à poeta « poète » (v. OLD), avec une nuance péj. à laquelle fait réf. DU BELLAY, loc. cit.; l'anc. lang. employait également versefieur, versifieur att. du déb. du XIIIe s. au XVe s. (v. GDF., s.v. versefior), repris dans la lexicogr. de BOISTE 1800 à GUÉRIN Suppl. 1895. Sur la dissociation sém. versificateur/poète, v. P. ZUMTHOR, Neophilologus, t. 39, p. 248. Fréq. abs. littér.:32. Bbg. VAGANAY (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 180.

versificateur, trice [vɛʀsifikatœʀ, tʀis] n.
ÉTYM. 1488; versefieur, déb. XIIIe; lat. versificator « celui qui fait des vers », de versificatum, supin de versificare. → Versifier.
❖
1 Écrivain qui pratique l'art des vers (→ Caustique, cit. 1; juge, cit. 9). || Bon, mauvais versificateur (→ Horreur, cit. 1; impeccable, cit. 4).
2 (Mil. XVIe). Péj. (opposé à poète). Faiseur de vers dépourvu d'inspiration.
1 Ces versificateurs se contentent de faire des vers sans ornement, sans grâce et sans art, et (il) leur semble avoir beaucoup fait pour la République, quand ils ont composé de la prose rimée.
Ronsard, Œuvres en prose, « La Franciade », Au lecteur apprentif.
2 Aujourd'hui, il y a encore des versificateurs, mais plus de poètes, car toute l'invention, toute la création, toute l'imagination du temps présent est dans la prose.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 21 avr. 1888, t. VII, p. 191.
REM. Le fém. semble inusité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • versificateur — Versificateur. s. m. v. Qui fait des vers. Bon versificateur. on voit assez de versificateurs, mais on ne voit guere de poëtes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • versificateur — (vèr si fi ka teur) s. m. 1°   Celui qui fait des vers. •   Cette rigueur qu il [Malherbe] a observée en sa façon d écrire, fait que ses plus grands ennemis confessent qu il était excellent versificateur ; mais c est toute la louange qu il peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERSIFICATEUR — s. m. Celui qui fait des vers. Il se dit particulièrement de Celui qui a plus de facilité pour la construction du vers, qu il n a de génie et d invention. Bon versificateur. On voit assez de versificateurs passables, mais les grands poëtes sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERSIFICATEUR — n. m. Celui qui fait des vers; il se dit particulièrement de Celui qui a plus d’habileté technique que d’imagination et de véritable don poétique. Habile versificateur. On voit assez de bons versificateurs, mais les grands poètes sont rares …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • versificatrice — ● versificateur, versificatrice nom (latin versificator) Personne qui fait des vers sans inspiration. ● versificateur, versificatrice (citations) nom (latin versificator) Pierre de Ronsard …   Encyclopédie Universelle

  • versificator — VERSIFICATÓR, OÁRE, versificatori, oare, s.m. şi f. Persoană care face versuri sau transpune ceva în versuri. ♦ Poet minor (la care meşteşugul de a face versuri este mai evident decât inspiraţia poetică). – Din fr. versificateur, lat.… …   Dicționar Român

  • poète — [ pɔɛt ] n. • XIIe; lat. poeta, du gr. poiêtês 1 ♦ Écrivain qui compose de la poésie. Le poète inspiré par les Muses. « Poète, prends ton luth » (Musset). « Un poète est un monde enfermé dans un homme » (Hugo). Poètes chanteurs de l Antiquité, du …   Encyclopédie Universelle

  • rimeur — rimeur, euse [ rimɶr, øz ] n. • XVIe; « poète » 1210; de rimer ♦ Péj. Poète sans inspiration. ⇒ versificateur. ● rimeur, rimeuse nom Personne qui fait des vers sans inspiration. rimeur, euse n. Péjor. Poète médiocre. ⇒RIMEUR, EUSE …   Encyclopédie Universelle

  • ART POÉTIQUE —     Le savant presque universel, l homme même de génie, qui joint la philosophie à l imagination , dit, dans son excellent article ENCYCLOPÉDIE, ces paroles remarquables.... Si on en excepte ce Perrault et quelques autres, dont le versificateur… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Delille — Jacques Delille Jacques Delille Jacques Delille, souvent appelé l abbé Delille, né à Clermont Ferrand (Puy de Dôme) le 22 juin 1738 et mort à Paris dans la nuit du 1er au 2 mai 1813, est un …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”